Oct 25, 2009

USA stories - Chapter 1

.

מוכנות לתמונות ???

אז הנה זה בא !!!

מכיוון שיש כל כך הרבה תמונות, אני אחלק את הסיפור שלי לפרקים והיום – עלילות תולי בארה"ב פרק 1 !

נחתנו בסן פרנסיסקו בצהריים אחרי טיסה ארוכה ומתישה מאוד. הגענו למלון, שהיה צמוד ממש לרציף הדייגים והחלטנו להחזיק את עצמנו ערים עד הערב כדי שלא ישתבשו לנו השעות שם. התארגנו בחדר ויצאנו לראות את רציף הדייגים – ואיזו התחלה טובה זו היתה לטיול שלנו ! מעין טיילת מקסימה לאורך הים, מלאה בחנויות ובמסעדות - הכל מאוד תיירותי וממוסחר, כך שזה לא ממש מקום לקניות אבל הים...אחחח...הנוף היה מדהים ומזג האויר היה מושלם, קריר בדיוק במידה שאני אוהבת J

הרציף מחולק לפירים (מזחים) והאטרקציה המרכזית שם היא פיר 39 – מתחם בן שני קומות, מרוצף בעץ, עם חנויות ומסעדות מצועצעות אך מקסימות וממנו אפשר להשקיף על הנוף ולהנות מאוירה רגועה ופסטורלית במיוחד. שחפים על המים, הגשרים של סן פרנסיסקו, האי אלקטרז, סירות וגם כלבי ים שרובצים להם בפנאן שלהם על רפסודות מעץ ממש צמוד לפיר. כמו שאמרתי, התחלה מושלמת ומרגיעה אחרי הטיסה J

הנה כמה תמונות מהאזור:



Are you ready for some pictures ???

Here it comes !!!

Since I have so much pictures, I'll tell you the stories in chapters, and also, I won't write the English part at the end like I'm use to, so I can tell you the story of each picture – I know it's less comfortable, but I think it would be the best way. So today I bring you – Tuli's stories from the USA chapter 1 !

We landed in San Francisco in the noon, after a long and exhausting flight. We arrived to our hotel, which was right next to the Fisherman's Wharf and decided to try and stay awake until the evening, because we were afraid of jet lag. We organized our things in our room and went out to see the wharf – and what a good start it was for our trip ! The place is full with shops and restaurant – everything is very tourist, so it's not the place for shopping, but the sea….ooohhh…..the view was amazing and the weather was perfect – cool breeze, exactly the way I love it J

The wharf is divided to piers and the main attraction is pier 39 – a two storey area, paved with wood, with lovely stores and restaurants, and from there you can watch the view and enjoy a pastoral and relaxing atmosphere – seagulls on the water, SF's bridges, Alcatraz island, boats and also sea lions that lies on a wooden rafts right next to the pier. As I said, that was a perfect and calming start after the flight.

Here are some pictures from the area:
















ובעודי מסתובבת ברציף, בין חנויות הקרפים, במה אני נתקלת ?

נכון ! בחנות של דל סול ! בחיי שלא חיפשתי לקים, אבל הם פשוט קפצו עליי !!

אז נכנסתי לחנות – למי שלא מכירה, זאת חנות קונספט שכל המוצרים שבה מחליפים צבעים בשמש, כולל הלקים, ושם מצאתי מדף של לקים חמודים שקראו לי...חחחח....המחיר לא היה זול במיוחד, נדמה לי ש – 9 דולר ללק וגם לא היה מבחר גדול של הלקים עם הנצנצים שלהם (אלה הכי יפים לדעתי שיש להם), אבל מצאתי לק נצנצים כחול שנראה מדהים והחלטתי לקחת אותו. בקופה המוכרת הראתה לי שגם השקית שלהם מחליפה צבעים בשמש וכך מצאתי את עצמי שעות ספורות אחרי הנחיתה עם לק ראשון ביד J


And while I was walking on the pier, I ran into this !

That's right ! Del Sol store ! I swear I wasn't looking for polishes, but they were just jumping on me !!!



So I entered the store and found there a rack of cute polishes that were calling my name….lol…it wasn't so cheap, I think it was 9$ per bottle and they didn't have there many glitter polishes (I think their glitter ones are the most beautiful), but I found a blue glitter polish that looked amazing and I took it. And so I found myself just a few hours after the landing with a bottle of polish in my hands J











יום למחרת לקחנו שיט לאי אלקטרז, שם נמצא כלא אלקטרז המפורסם. השיט לאי קצר, בערך רבע שעה, והנופים ממנו מקסימים. כשהגענו לאי, שמענו תדריך קצר מהריינג'ר המקומי והתחלנו בטיפוס לכיוון הכלא עצמו, שנמצא על ראש הגבעה (כשהגענו למקום, הקברניט של הספינה אמר שהעליה לשם משתווה לטיפוס של בניין בן 13 קומות וכששמעתי את זה כמעט התפחלצתי, אבל בסופו של דבר התברר שהטיפוס הוא בעליה מתונה ובכלל לא מורגש, אז נרגעתי..חחח)

בכלא עצמו מקבלים מכשיר אודיו עם אזניות שמספר את סיפורי הכלא, כך שכל אחד יכול לעשות את הסיור בקצב שלו ולהתעכב על הדברים שמעניינים אותו, כך שזה היה מאוד נוח. הסיור נמשך בערך שעה וחצי והיה מעניין מאוד ולקראת הסוף , יצאנו לרחבה של הכלא, שממנה אפשר להשקיף על כל סן פרנסיסקו – כבר אמרתי שזאת עיר מדהימה ?

אז הנה טעימה מהכלא:



The day after, we took a cruise to Alcatraz Island. The cruise to the island is short, about 15 minutes and the views are stunning. When we got to the island, we heard a short briefing from the ranger and then we start climbing to the prison itself (when we got there, the captain of the boat said that it's like climbing a 13 storeys building and I almost freaked out when I heard that, but it turned out to be a gentle climb, so I calmed down..lol)

When we arrived to the prison, we started our audio tour and heard stories about the prison (http://www.alcatrazcruises.com/website/audio-tour.aspx) – that was really interesting and in the end, we went out to the prison's deck, there we saw the views of SF – I already said that it is an amazing city, haven't I ?








אחרי שחזרנו מהסיור, המשכנו להסתובב בעיר – רוב האזורים התיירותיים די קרובים אחד לשני ומאוד קל להתמצא שם. הגענו לאזור היוניון סקוור, שזה אזור מלא בחנויות, מבתי עסק ענקיים כמו מייסיס, נייק, ספורה ועד חנויות קטנות, והסתובבנו שם עד הערב, אז הגיעה השעה לאסוף את הרכב שהזמנו מהסוכנות.

זאת תמונה מהיוניון סקוור:


After the tour, we kept hanging around in town – most of the tourist areas are pretty close to one another and it's easy to get to know the place. We arrived to Union Square area, which is an area with lots of stores, and we hanged around there until the evening, that's when we went to take our rented car from the agency.

This is a picture from the Union Square:







התמונה הזאת היא ממאפייה מפורסמת שם, שנקראת מאפיית בודין. יש להם כל מיני סניפים, ובסניף המרכזי שביקרנו, יש חלון ענק שאפשר לראות דרכו איך הם מכינים את הלחמים שלהם והאטרקציה המרכזית שם היא לחמים בצורת חיות שהם מכינים שם במקום J כמובן שלא יכולנו לעמוד בפני זה וקנינו כיכר לחם, אבל שלא תגידו שלא חשבתי גם עליכן....

ומכיוון שאני רואה שזה כבר יוצא מאוד ארוך, אני אסיים להיום ובפעם הבאה אני אביא לכן את החלק השני והאחרון של סן פרנסיסקו.


This picture is from a famous bakery there, Boudin Bakery. They have a couple of stores there, but in the main store which we visited, they have a big window and you can see there how they make their breads. The main attraction there is breads in shapes of animals they make in the place J of course we couldn't help it and bought a bread, but don't say I wasn't thinking of you also….

Well, this turned out to be a very long post, so I'll finish this story for today and next time I'll bring you the second and last chapter of San Francisco J



10 comments

Nitzan said...

תמונות מהממות!
היה כיף לקרוא את חלק א' בטיול :)

ד"א , איפה תמונה של הלק של דל סול ? זה מחדל!

;)

tuli said...

Nitzan - תודה רבה :-) אני כבר עובדת על חלק ב'...וצודקת, אני הייתי צריכה לשים תמונה של הלק :-) עדיין לא פרקתי את כל הלקים, אבל כשאני אסיים, אני כבר אצלם לכן תמונה של כולם, כולל הלק הזה

Nitzan said...

מצוין , כבר סקרנית.
ו...תתחברי קצת למסנג'ר :)

Mary said...

Those are great pictures! Laughing that you said after just a few hours you had polish in your hands! Wasn't that the reason you went on your trip? :)

chocaddict said...

It sounds like you had a fabulous time.
The pictures are great! As usual I can't wait to see the rest ^^

tuli said...

Nitzan - מקווה שזה יהיה מוכן כבר למחר....והייתי בטוחה שעדכנתי אותך, אבל כבר מזמן הודעתי על פרישתי מהמסנג'ר לזמן בלתי מוגבל :-)

Mary - Thank you :-) Yes....I guess it wasn't a big surprise after all...lol :-)

Chocaddict - Yes I had a great time :-) And I'm working on chapter 2 right now, hope to post it tomorrow :-)

Inbal said...

תולי - איזה יופי שאת משתפת, תמונות מקסימות! סן פרנסיסקו נראית נהדרת!
בדיוק אתמול קראתי בבלוג של ג'ודי שגם היא היתה בסן פרנסיסקו וגם היא עשתה שופינג בחנות של דל סול... ממש מוקד עליה לרגל של בלוגריות הלקים :-)

tuli said...

Inbal - תודה רבה יקירתי :-) סן פרנסיסקו באמת מקסימה ומאוד נהניתי לטייל בה. עדיין לא הספקתי להתעדכן בבלוגים האחרים אבל איזה קטע שגם ג'ודי היתה שם. מבחינת לקים, כמו שכתבתי, יש להם בסה"כ כמה מדפים קטנים, כך שזו לא אטרקציה כזו גדולה, אבל כל הקונספט של החנות מגניב ויש להם עמדות כאלו שמדמות שמש, אז את יכולה לראות איך המוצרים מחליפים צבעים בשמש וזה ממש נחמד :-)

Lucy said...

Lovely pictures and I really enjoy your travel log. I've never been to SF so it was nice to hear about it. I laughed too when you found that polish. Hope you found more polish on your travels.

beautyjudy said...

So fun to see your memories and photos of San Francisco! Can not wait to read the next chapters of your trip!

:a: :b: :c: :d: :e: :f: :g: :h: :i: :j: :k: :l: :m: :n:

Post a Comment

 

Discounts