USA Stories - Chapter 2

היום אני מביאה לכן את הפרק השני בסדרה: עלילות תולי בארה"ב !

אז אנחנו עדיין בסן פרנסיסקו. באחד הבקרים יצאנו מסן פרנסיסקו ונסענו לשמורת טבע שנקראת "Muir Woods". הטיול בשמורה בבוקר היה ממש מהנה, עצי רדווד ענקיים ממלאים את השמורה (מדהים כמה אנחנו קטנים לידם), שבילים מוסדרים ויפים, הכל ירוק ובאויר יש ריח של טרי ואני ממש הרגשתי שאני נמצאת בחלקת אלוהים קטנה. מבחינתי זאת היתה התחלה פשוט מושלמת לבוקר – צירפתי לכן תמונה ורק חבל לי שלא יכולתי לקחת גם את הריח משם.....ריח משכר של טבע טהור J

Today I bring you: Tuli's stories from the USA chapter 2.

So we're still in San Francisco. The other day we drove out of SF, through Golden Gate Bridge, to Muir Woods National Monument. The walk in this park was very pleasurable, giants redwoods all over (it's amazing how small we are next to them), beautiful paths, everything is green and scent of fresh in the air – I really felt like I was in a little piece of heaven. For me it was a wonderful way to open the day and I add you a picture from there – I just sorry I can't add the scent too….intoxicating scent of pure nature J

בדרך חזרה עברנו בסאוסליטו, שזו עיירת אמנים מקסימה וציורית ליד הים, ומשם חזרנו לסן פרנסיסקו, דרך גשר שער הזהב המפורסם והמשכנו לגולדן גייט פארק. שם ביקרנו בגן התה היפני, שזה גן מקסים שמעוצב כולו בסגנון יפני:

On our way back to SF, we visited the picturesque waterfront community of Sausalito and then continued to Golden Gate Park. The park was beautiful and we went there to the Japanese Tea Garden, which is a lovely garden, all designed in Japanese style:

אחרי שטיילנו בפארק, אכלנו בייגלה עם גושים ענקיים של מלח וכמובן – צילמנו, המשכנו בנסיעה לכיוון רחוב לומברד. רחוב לומברד מפורסם כרחוב המפותל בעולם (למרות שזה לא ממש מדוייק, כי קיים רחוב אחר מפותל יותר, אבל רחוב לומברד הוא המטופח יותר) וחוץ מזה שבתכל'ס מדובר על שניים וחצי פיתולים שעושים את כל המהומה, זה קטע רחוב ממש מגניב, מאווווודד מפותל ומלא בפרחים:

After we walked in the park, ate a very salty pretzel and of course – took some pictures, we drove to Lombard Street. Lombard Street is known as the crookedest street in the world (although it's not accurate and there's another street there) and although it appeared to be a very short part of the street, it's a really cool area with lots of flowers:

אלה תמונות שצילמנו בזמן השקיעה מתצפית ממגדל קויט – כמו שאתן יכולות לראות, היה ערפל באותו זמן ובכלל, ערפל זה דבר מאוד אופייני לסן פרנסיסקו, אבל הנוף משם עדיין מהמם:

These are pictures from the observation point in Coit Tower, which stands atop Telegraph Hill and offers great view to SF – as you can see, it was foggy at the time and in general, fog is typical to San Francisco, but the view was still gorgeous:

טוב, בתור אחת שהולכת יחפה בכל הזדמנות שאפשר, אחרי כמה ימים עם נעלי התעמלות סגורות החלטתי שדי, אני לא יכולה יותר והחלטתי שאני חייבת להשיג כפכפים או איזושהי נעל שבה הרגל שלי תוכל לנשום אויר.

אז נכנסתי לחנות נעליים שהיו בה מלא כפכפים, ותוך שניות הייתי בקופה עם זוג כפכפים על הרגליים ועם נעלי ההתעמלות שלי בשקית...חחחח....ובנוסף לכפכפים, היה שם גם את השלט החמוד הזה:

Well, as someone who walks in bare feet in every opportunity, after a few days with my walking shoes I decided that that's it, I can't do it anymore with close shoes all day, and I had to get a pare of flip flops or some other open shoes. So I entered this store with lots of flip flops and in a few seconds, I was standing near the cashier with flip flops on my feet and my walking shoes in the bag…lol…and in addition to flip flops, they also had this cute sign over there (the upper sentence is in Hebrew):

והנה הגענו ליום האחרון בסן פרנסיסקו. ביום הזה היו לנו כרטיסים שהזמנו מראש למשחק פוטבול (נחשו מי רצה לראות) ובדרך למשחק, נסענו לחנות של סאלי ביוטי (נחשו מי רצה לראות את זה...חחח) – הבנות מארה"ב כאן המליצו לי על החנות הזאת לפני שנסעתי, אז בעצתן, הוצאתי כמה כתובות של החנויות האלה במקומות בהן ביקרתי. בחנות של סאלי מצאתי לקים של צ'יינה גלייז, כולל כאלה מקולקציית הנצנצים החדשה, למרות שלא היה מבחר גדול מהם. בנוסף, היו שם לקים של נינה פרו, אורלי ושל Finger Paints ומוצרים נוספים לציפורניים (וגם מוצרי קוסמטיקה מקומיים ומוצרים לשיער). אז התחדשתי לי בכמה דברים והמשכנו בדרכנו לאיצטדיון.

אמנם משחק פוטבול לא ממש מעניין אותי ואני בכלל לא יודעת את הכללים, אבל זאת היתה חוויה אדירה. המוני אנשים לבושים באדום ולבן באיצטדיון ענק והשחקנים לבושים במדי הפוטבול המפורסמים שלהם, ממש כמו בסרטים, אפילו מעודדות היו J

And here we are on our last day in SF. This day we had tickets to a football game - the SF 49ers v Seattle Seahawks (guess who wanted to see that) and on our way to the game, we stopped at Sally Beauty store (guess who wanted to see that…lol) – I heard about this store from you girls and as you advised me to do, I made a list with the store's locations. I found there some polishes of the China Glaze Glitter collection, although there wasn't a large variety to choose from this collection, and also Orly, Finger Paints and some nail treatments. So I bought some new stuff there and we were again on our way to the game.

Although I'm not interested in football at all, I had a great time there and it was so fun to see all those people wearing red and white and the players and the cheerleaders :-)

מקווה שנהניתן מסן פרנסיסקו כמו שאני נהניתי. בפרק הבא אני אספר לכן על המשך הטיול שלנו וכמובן – יהיו הרבה תמונות

J

I hope you enjoyed San Francisco as much as I did. On the next chapter I'll tell you about our next destination and of course – there will be a lot of pictures :-)