USA stories - Chapter 7

השבוע האחרון היה כל כך עמוס, שלא הספקתי לכתוב את המשך עלילותיי בארצות הברית....

אז בפרק הקודם עזבנו את אל איי והיום אנחנו מגיעים לסן דייגו. מסן דייגו לא היו לי הרבה ציפיות, לא יודעת למה, אבל בסופו של דבר, היא היתה אחת ההפתעות הגדולות שלי בטיול ! איזו עיר מהממת !!!

ישנו שם באזור שנקרא רובע פנסי הגז – אזור תיירותי מקסים שמתפרש על פני כמה רחובות ומתאפיין, נחשו במה ? נכון, בפנסי הרחוב הרבים שבו ! באזור יש מלא מסעדות וברים ובערב יש שם ממש אוירה קסומה.....כל מה שהתחשק לנו היה לקפץ מבר למסעדה ולעוד בר....

המלון שבו ישנו היה מדהים ואיך שנכנסנו לחדר זה מה שראיתי מהחלון !

מדהים נכון ???

היתה שם אוירה מדהימה של חופשה ורוגע וכל מקום שהיינו בו שם, היה פשוט יפה ! בהחלט שלא ציפיתי לכזה יופי וכזאת אוירה - אם הייתי יודעת שיהיה כזה מדהים שם, הייתי מתכננת להישאר ליותר משני לילות J

הנה כמה תמונות מהנוף של המלון, גם בלילה:

The past week was so busy, that I didn't have time to write you the next chapter of my trip…..

So in the last chapter we left L.A and today we’re reaching San Diego. I didn't have much expectations from San Diego, I don't know why, but eventually, it was one of my best surprises in the trip ! What an amazing city !!! We were staying in an area called The Gaslamp Quarter - a charming area that spreads over a couple of streets and famous with its gaslamps street light. There are tons of restaurants and bars in this area and in the evening, there's a really magical atmosphere there….all we wanted to do is to jump from a bar to a restaurant to another bar….lol

Our hotel was amazing and the moment we entered our room, I saw this view out of the window !

Gorgeous isn't it ?

If I would have known that it would be so beautiful there, I would have plan to stay more than 2 nights J

Here are some pictures of the view from our hotel, at night too:

ביום הראשון ביקרנו בגן החיות של סן דייגו – גן חיות ענק שמעוצב בצורה מדהימה. יש שם מעין שאטל כזה שמקיף את רוב החלקים של גן החיות, אז לקחנו אותו כשהגענו כדי להתרשם מהמקום ואז הלכנו ברגל למקומות שעניינו אותנו. בנוסף, עלינו שם על הרכבל, שזה דבר שלא עשיתי כבר שנים וראינו גם את המקום מלמעלה וגם עוד חלק מהנוף של סן דייגו – היה כל כך כיף J

טוב, אני מניחה שאין צורך בהרבה הסברים נוספים על החיות, אז הנה כמה תמונות משם:

On the first day is San Diego we visited the San Diego Zoo – this is a huge zoo and it is amazingly designed. There is a shuttle there that goes thru most of the areas in the zoo, so we took a ride on it when we got there and then walked by foot to the places we found interesting. We also went on the cable car, something I haven't done for years and we saw the place and also some more of San Diego from the top – it was so fun J

Well, I guess there's no need in other explanations on the animals, so here are some pictures from the zoo:

בערב ביקרנו במרכז קניות ממש מגניב שנקרא הורטון פלאזה – זה מרכז שבנוי כך שהוא חצי פתוח וחצי סגור והוא מעוצב בצורה מדהימה ומאוד צבעונית. עד שהגענו לשם היה כבר מאוחר, כך שלצערי לא הספקנו להסתובב שם הרבה, אבל עדיין....הספקתי לקנות כמה לקים....חחחחח. הנה טעימה מהורטון פלאזה:

In the evening, we went to Horton Plaza, which is a cool and very colorful outdoor shopping mall. When we got there, it was late and the mall was about to close, so unfortunately we didn't have enough time to hang there, but I still managed to buy some polishes….lol…..here is a taste from Horton Plaza:

ביום השני ביקרנו בעולם המים (Sea World) – אחד הפארקים הכיפיים שהיו בטיול ! בפארק מפוזרות כמה במות שנערכים בהן מופעי חיות שונים – דולפינים, כלבי ים וכו' וההופעה המופרסמת ביותר היא של שאמו – הלוייתן הקטלני הענק ! בכל המופעים השורות הראשונות מסומנות כ"מקומות רטובים" ומי שבוחר לשבת שם, לוקח בחשבון שכנראה הוא יירטב במהלך ההופעה....חחחח...אני חשבתי שהכי כיף זה לשבת במקומות האלה, אבל אחרי שסחטנו מים מהבגדים בסוף מתקן שעלינו עליו, בעלי כבר לא רצה לשבת במקומות הרטובים.....

אז חוץ מהמופעים, יש שם גם תצוגות של יצורים ימיים, מתקנים כיפיים ורטובים ורכבל שגם עליו הייתי חייבת לעלות J

בערב ישבנו במסעדה איטלקית מעולה באזור המלון שלנו ועשינו לעצמנו ארוחת שחיתות טעימה J

וזהו. היו עוד דברים שרצינו להספיק לעשות באזור סן דייגו, אבל הזמן ממש לא הספיק ונאלצנו לוותר – כנראה שהם יצטרכו לחכות לפעם הבאה J

On the second day, we visited Sea World – one of the enjoyable parks on our trip ! There are stages all over the park with live shows – dolphins, sea lions etc. and the most famous show is by Shamu the killer whale ! I thought it would be most fun to sit in the wet zones, but after we got all wet in one of the rides, my husband didn't want to get wet anymore…..

Except shows, there are also animal's exhibits, fun and wet rides and also another cable car which I had to go on J

In the evening, we ate in a great Italian restaurant and ordered tons of food J

And that's it. There were more things we wanted to do in this area, but we ran out of time, so I guess they will have to wait until next time…..:-)