Nov 8, 2009

USA stories - Chapter 5


בחלק האחרון של הדרך שלנו ללוס אנג'לס, עברנו בשתי ערים מיוחדות ומקסימות.

הראשונה שהגענו אליה היתה סולבנג' – עיירה קטנה שבנויה כולה בסגנון דני ויש בה מלא מאפיות חמודות עם מבחר אדיר של עוגות, מתוקים ומאפים דניים. לא יכולנו להימנע מלהיכנס לאחת ממאפיות הקיטש וכשכבר נכנסנו, היה קשה מאוד להתמודד עם המבחר (חובבות המתוקים מבינות אותי, נכון ?) אבל בסוף עמדנו במשימה בכבוד ! חחחח

On the last part of our way to Los Angeles, we've visited 2 charming cities.

The first city we arrived to, was Solvang – the town is built in a traditional Danish style and it offers many cute bakeries with a huge variety of cakes, sweets and Danish cakes. We couldn't resist these cute bakeries and we entered one of them. It was hard handling with that variety of sweets (and sweets lovers would understand me, right ?) but eventually we handled that mission proudly ! LOL

מרחק נסיעה לא רב מסולבנג' נמצאת העיר סנטה ברברה – אחרי סולבנג' הדנית, בעיר הזאת אפשר לראות המון בתים שנבנו בסגנון ספרדי והרחוב הראשי, מלא בחנויות ומסעדות, הוא מקום מקסים להסתובב בו ולהנות מהאוירה ומהארכיטקטורה.

אני לא מרחיבה הרבה כאן כי אין הרבה מה. לא חרשנו על הערים האלה, יותר קפצנו לביקור ונהנינו מהאוירה השונה שכל אחת מהן סיפקה. והרי לוס אנג'לס חיכתה לנו בהמשך היום, ממש מעבר לפינה.....חחח

Not far away from Solvang, there is the city of Santa Barbara – after the Danish Solvang, in this town, you can find many buildings built in a Spanish style and the main street, loaded with shops and restaurants, is a charming place to hang around and enjoy the beauty and the architecture of the city.

I don't have much to say about these towns, because we didn't spent much time there, more like dropped by and enjoyed the special atmosphere of each of them. After all, L.A was waiting for us at the end of the day, right across the corner…LOL

הבטחתי שמגיעים היום לאל.איי, נכון ? אז הנה זה בא – ככה נראתה לוס אנג'לס כשהגענו אליה:

הרחובות שאתן רואות הם שד' סנסט ושד' הוליווד (ואל דאגה, יהיו עוד כמה תמונות מהוליוודJ )

Well, I promised that today we're arriving to L.A, haven't I ? So here it comes – this is how Los Angeles looked like when we arrived:

The streets in the pictures are Sunset blvd. and Hollywood blvd (don't worry, there would be more pics from HollywoodJ)

ואלו שתי תמונות ממוזיאון השעווה שביקרנו בו בהוליווד – בכלל, יש המון מוזיאוני קיטש בהוליווד, וכל כמה צעדים נתקלים בתצוגה מצועצעת שמזמינה אותך להיכנס למוזיאון. אנחנו החלטנו לדגום אחד, ככה בשביל הטעם ובחרנו את מוזיאון השעווה באופן אקראי – היה מהנה ביותר להסתובב בין כל הדמויות אבל גם הספיק לנו במובן הזה, שלא הרגשנו צורך אחר כך להיכנס לעוד מוזיאונים מהסוג הזה:

We visited the Wax Museum in Hollywood and these are two pictures from there – there are many kitch museums in Hollywood and every couple of steps, you see kind of a kitch display that welcomes you to a museum. We decided to visit one of the museums, just for the taste, and we randomly chose the wax museum – we had lots of fun seeing all the images there, but we didn't feel need to visit more museums of this kind.


Lucy said...

Again, thank for all the pictures. I didn't realize there was the Danish town there. Those pastries sure looked good. I've was in Los Angeles many years ago. I also went to the wax museum. I really enjoyed it. I know if you go to every museum you see it's way too much.

tuli said...

Lucy - I thought Solvange was a very cute city and the pastries were yummy :-)

Anonymous said...

Quality articles is the crucial to attract the users to visit the site,
that's what this web page is providing.

my page ... get targeted twitter followers

Anonymous said...

Hello There. I found your weblog the usage of msn.
This is a very well written article. I will make sure to bookmark it and return to learn extra of
your useful information. Thanks for the post. I'll certainly comeback.

Also visit my page; way to buy real cheap twitter followers free

:a: :b: :c: :d: :e: :f: :g: :h: :i: :j: :k: :l: :m: :n:

Post a Comment